@media (max-width:992px){
h4#filtroportfolio {
    top: 165px !important;
}
aside#left-aside {
   display:none;
}
div#portfolioOverlay {
    max-width: 450px;
	padding:15px;
}

h4#filtroportfolio {
    display: inline-block;
}

}
@media (max-width:430px){
 h4#filtroportfolio {
    top: 125px !important;
}
}